Zuerst mal hallo und herzlich willkommen zum ersten “wirklichen” Blogeintrag auf Firefly. In erster Linie muss ich mich einmal entschuldigen für den momentanen Status der Website, sämtliche Fehlermeldungen und Unzulänglichkeiten gehen auf mich zurück. Da sich die komplette Plattform erst in der Aufbauphase befindet (Technik integrieren) sind bei weitem noch nicht alle Funktionen zu aller Zufriedenheit nutzbar. Ich bin allerdings äußerst zuversichtlich, dass die Plattform und mit ihr wir als Autoren sich schnell weiterentwickeln werden. Firefly sollte bald aus der Concept & Technik-Phase in die Styling-Phase übergehen. Darin wird dann auch das CSS angepasst, um uns einen individuellen Stil zu geben. Parallel dazu wird ebenfalls die konstruktive Befüllung des Firefly-Wikis beginnen, einer Plattform für Schreiber, Drehbuchschreiber, Game-Designer und andere an der Schöpfung neuer, gut durchdachter Welten interessierte Nutzer.

Pidgin & StudiVZ

Trotz meiner Abneigung gegen Seiten wie StudiVZ, MeinVZ oder SchuelerVZ aufgrund diverse Ursachen (Datenschutz, beliebtes Ziel von Hacks, Werbeverträge, um nur einige zu nennen) habe ich mich doch schweren Herzens bei StudiVZ angemeldet (od. nach dortigem Jargon “immatrikuliert”, kann mich nicht erinnern, das jemals für eine Website statt direkt für die Uni gehört zu haben). Nach dem ersten Herumprobieren und gleich nach dem unbedingt nötigem Anpassen der Privatsphäre-Einstellungen war mein erster Versuch, den Plauderkasten auch über Pidgin laufen zu lassen, nachdem ich bereits in den vergangenen Wochen einmal was von einer derartigen Möglichkeit gelesen hatte. Gibts übrigens hier. Mein Versuch war leider nicht wirklich von Erfolg geprägt, deshalb hab ich mich quasi “Hilfe”-schreiend in alle Richtungen an Hilfe gewandt. (u.a. Gruppe in StudiVZ und direkt ins Blog von Konny)

Bürotratsch

Die Schweinegrippe ist unterwegs… nun… nicht so lustig… könnte man meinen…
Zitat aus unserem Büro:
Kollege A: (meint irgendwas wegen London fliegen)
Kollege B: “Da gibts aber jetzt auch die Schweinegrippe. Die Regierung hat eine Reisewarnung erlassen.”
Ich: “Und jetzt darf man nicht mehr hinreisen und alle Schweinchen werden unter Quarantäne gestellt.”
Kollege A: “Auch die Glücksschweinchen.”
Ich: “Deswegen sind jetzt nur mehr Glücksbärchis zugelassen.”

Fehlermeldungen & Laptops

Bekannter: “Wenn ich den Laptop einschalte, kommen als erstes mal zwei Fehlermeldungen.”  (unverständlicherweise stolz darüber)
Ich:  ”Ja, klar. Die erste: ‘Hardware veraltet.’ Die zweite: ‘Benutzer unfähig.’”

Fehlermeldungen & miese Lokalisation

Also ich hab ja schon viel Mist erlebt durch Beta-Tests von bspw. Runes of Magic, aber sowas ist mir noch nicht untergekommen. Da kann ich wirklich nur den Kopfschütteln. Bei der Arbeit heute sah ich den schwachsinnigsten Übersetzungsfehler seit langem (abgesehen von der TES IV: Oblivion Einleitung): “Overflow Error” sinnigerweise übersetzt in “Überlauf” (mich hätte ja “Überfluss” auch nicht mehr gewundert. -.-)

Schönen Tag noch wünscht
GhostLyrics